gennaio

Louise Glück, L'IRIS SELVATICO

Giano Editore, Roma 2003, pp. 158, Euro 14,00
poesia

È questo il primo libro di uno tra i più importanti autori attivi oggi in America, pubblicato e tradotto in un italiano che peraltro si discosta raramente dalla lettera dell'originale.
La presentazione sul risvolto di copertina parla di "un ciclo concluso di poesie; anzi un vero e proprio poema in tante voci diverse: le voci dei fiori, quella del poeta-giardiniere e quella di un dio innominato, irritato e ironico nei confronti delle pretese umane".  leggi tutto »

Luciano Utrini

 

Agustina Bessa-Luís, FANNY OWEN

Guimarães Editora, Lisboa 2002 (1979), Euro 14,95
narrativa

Quando José Saramago vinse il nobel, anni fa, alcuni di "noi" rimasero scontenti. Da sempre quella lingua dalle potenzialità espressive per molti sconosciute aspettava un riconoscimento simbolico che così tanto si è fatto attendere, morti oramai alcuni tra i più grandi scrittori del ´900 che parlavano portoghese.  leggi tutto »

Manuele Masini

 

Jacques Le Goff, L'EUROPE EST-ELLE NÉE AU MOYEN-AGE?

Seuil, Paris 2003, 269 pp., Euro 22,00
saggistica

Filo conduttore del testo è l'idea della sostanziale continuità del processo di formazione e di sviluppo dell'Europa, dal Medioevo a oggi.
L'Europa odierna sarebbe così frutto di una lunga vicenda, che ha inizio prima dell'avvento del Cristianesimo e prosegue con il suo riflusso.  leggi tutto »

Ahmed Habouss

 

Jacques Berque, LE CORAN. ESSAI DE TRADUCTION

Albin Michel, Paris 2002, 842 pp. Euro 15,00
saggistica

Uno studio accuratissimo e completo. Sei anni di lavoro instancabile e, soprattutto, una vita interamente dedicata allo studio dell'Islam, sono stati necessari a Berque per proporre un "saggio di traduzione" del Corano.  leggi tutto »

Ahmed Habouss

 

Pierre Bourdieu, QUESTIONS DE SOCIOLOGIE

Éditions de Minuit, Paris 1984-2002, 280 pp., Euro 8,50
saggistica

Questo libro è un insieme di testi agili, destinati ai non specialisti della materia, con note e apparati critici abbordabili e di grande utilità. Esso offre strumenti affidabili e soprattutto rigorosi e completi, per affrontare una materia apparentemente ostica e noiosa. I testi ci aiutano a interrogarci sulla realtà sociologica del nostro tempo, sull'attualità in cui viviamo.

Ahmed Habouss