Bisanzio

di Josif Brodskji

Fino al settimo secolo gli attriti tra Est e Ovest a Bisanzio assunsero la classica forma militare del "ti-spezzo-le-reni" e furono risolti con la forza delle armi, generalmente a favore dell'Ovest. Se questo non valse ad aumentare le simpatie per la croce in Oriente, almeno le fece rispettare. Ma col settimo secolo un astro nuovo si era levato su tutto l'Est e aveva cominciato a dominarlo: la mezzaluna dell'Islam. Da allora gli scontri militari tra Est e Ovest, quale che ne fosse l'esito, portarono a una lenta ma costante erosione della croce e a un crescente relativismo nella mentalità bizantina, come conseguenza dei contatti troppo stretti e troppo frequenti tra i due sacri simboli. [...] Costantino non previde che l'antindividualismo dell'Islam avrebbe trovato a Bisanzio un terreno così propizio che col nono secolo il Cristianesimo non si sarebbe fatto pregare per fuggire verso nord. (Adelphi Edizioni)